⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️
Cha Woo Hyeok, dove si trova in questo momento?
[...nell'episodio precedente... ]
Perché?
Ha un aspetto migliore del previsto.
Mamma. Farai meglio a rispettare la promessa fatta. Non aspetterò a lungo.
Cosa devo fare del Procuratore Cha?
Ti prego, dimmi cosa è successo quel giorno.
- Mi dispiace. - Che diamine sono io per te?
Han Jeong Won. Scopri quello che ha fatto il giorno dell'incidente.
Il mondo è crudele.
Hai detto che era parte della famiglia...
Pensi che Jeong Won abbia ucciso tuo fratello?
Non vuoi sapere come si è sviluppato il caso di Min Ho?
Chiama Min Ho e digli di venire qui. Chiamalo immediatamente.
Chiamare Min Ho?
- Min Ho è morto. - Cosa?
Quell'arrogante figlio bastardo,
è morto e sepolto.
Che stron*ata è questa?
Spero che tu non soffra.
Se è troppo dura, hai tutto il diritto di lasciarmi.
Jeong Won.
Va tutto bene?
Sì.
Adesso è il caso che vada.
La riaccompagnerò a casa.
Voglio fare una passeggiata.
Anche se non è facile, deve dimenticare.
Fintanto che manterrà la sua promessa, non ci saranno problemi.
Adesso vado.
Devo dirglielo.
Tu, cosa stai facendo?
Ci siamo già incontrati in passato.
Perché tu? Perché hai incontrato Han Jeong Won?
Per quale motivo?
E' strano.
Stai dicendo che tu puoi incontrala, ma io no?
Qual è il motivo per cui sei venuto a cercarla?
Non è la domanda giusta.
Se fossi in te, avrei chiesto perché ho rapito Ricky...
e prima di tutto, chi mi ha ordinato di farlo.
Non pensi?
Bastardo!
Hai paura?
Quello che immaginavi potrebbe essere vero?
Se non riesci a sopportarlo,
forse dovresti chiudere un occhio.
[Madame] Sì, Madame.
Le dispiace se le chiedo di cosa avete parlato?
- Direttore Woo... - Non abbiamo parlato di niente di particolare.
Il Procuratore Cha Woo Hyeok... sembra che tenga molto a lei.
Non è che per colpa sua romperà la sua promessa, vero?
Non lo farò. La prego, non si preoccupi.
[Rottura]
⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️ [Episodio 08]
[Procuratore Capo]
Ottima idea.
Ma lei stava cercando il Procuratore Cha.
Sarebbe meglio che parlasse con me, piuttosto che con lui.
Lo chiami.
E' stato sospeso.
Colgo questa opportunità per essere un futuro sostenitore del Geosan.
Ho detto di chiamare Cha Woo Hyeok. HO DETTO CHE PARLERO' SOLO CON LUI.
Presidente...
Tu, stupido idiota. Chiama Cha Woo Hyeok!
Chiamalo!
Noona!
Noona! Noona!
Noona.
In questo momento, Soo Ho... Soo Ho...
Cosa succede a Soo Ho? Parla!
Ha intenzione di confessare tutto a Cha Woo Hyeok!
Procuratore Cha.
Cosa la porta qui?
E' già tornato al lavoro?
La ringrazio per l'interessamento.
Non è qui per lavoro, vero?
Il mio Soo Ho non sta ancora abbastanza bene per essere interrogato.
- Non è quello che è stato detto a me. - Davvero?
Beh, se lo fa, deve farlo in presenza del suo avvocato.
Tae Soo Ho ha rifiutato la visita di ogni altra persona.
- Non permettete a nessuno di entrare. - Sì, signore.
Perché... io?
Non so... affetto perverso?
O forse, davanti a te il mio insignificante amor proprio... potrebbe sentirsi meno umiliato?
È così?
Devo pensare che comprenderai ciò che dirò?
Penso che in ogni caso ti sentirai a tuo agio.
Cosa è successo la notte in cui è morto il Presidente Tae Min Ho?
Mi parlerà onestamente di quel giorno?
Quel giorno... io e Min Ho abbiamo litigato per le medicine.
Le medicine?
Intende la droga?
Ero arrabbiato perché non ne avevo più e lui non me ne voleva dare.
Sta dicendo che il Presidente Tae Min Ho le forniva la droga?
Sembra pazzesco, ma è vero.
[Due ore prima della morte di Tae Min Ho]
Cosa succederà? Cosa succederà?
Devi solo essere triste.
Devo sapere cosa succederà,
in modo da poter decidere se sorridere o piangere!
Lo saprai presto.
Tutto.
L'hai portata, vero?
Te la darò la prossima volta.
Sono disperato e continuo a tremare!
Sopporta.
Dammela adesso! Adesso!
Min Ho, Min Ho, mi sembra di morire.
Riprenditi! Per favore!
Sta bene?
Mentre stavo andando a casa perché mi sentivo giù, è arrivata la chiamata.
Mi dissero di andare nell'ufficio di mio padre.
Bastardo! Stava per darmela comunque...
[IN]
Min Ho!
Min Ho! Min Ho!
Min Ho! Oh, Min Ho! Min Ho!
Questo è... Chi? Cosa diavolo...
Min Ho! No!
Min Ho, cosa è successo?
Uh? Prima era chiusa.
- Cos'è questa puzza? - È puzza di pesce?
Aspetta un attimo...
Chi è?
Non riuscivo a crederci. Min Ho era tutto per me.
Bugie.
Sta dicendo che Tae Min Ho, che lei ha odiato per tutta la sua vita, era la persona più importante per lei?
Non sai. Tu non sai niente.
Min Ho era l'unico che mi capiva.
Fino a quando non venne Min Ho,
io ero solo un fantoccio.
Mia madre è sempre stata la fonte della mia incompetenza.
Mamma.
Non l'ho disegnato bene? Il mio insegnante mi ha lodato.
Ha detto che ho del talento.
Mamma.
Talento?
Soo Ho, non hai bisogno di questo tipo di cose,
perché fin dal momento in cui sei nato,
sei destinato ad ereditare il Geosan.
Questo è il tuo talento e il tuo destino.
Non hai bisogno di queste cose.
Hai capito?
Volevo mostrare a mia madre quanto mi sentissi disperato.
Quel giorno arrivò prima di quanto pensassi.
Da Mi.
Era gustoso? Ne vuoi altro?
La persona che uccise il cucciolo quel giorno non fu Min Ho, ma io.
Avevo paura, ma ero anche curioso di vedere come avrebbe reagito mia madre.
Ero curioso del perché mia madre
pichiasse Min Ho, nonostante sapesse che ero stato io.
Immaginava che Min Ho fossi io?
Si divertiva per questo?
Ma... quello di cui ero più curioso era...
di Min Ho e non di mia madre.
Nonostante venisse colpito tanto che la sua pelle veniva lacerata,
perché non diceva nulla?
Pur sapendo che ero stato io,
non disse nulla alla fine.
Hyung.
Stai bene, Hyung. Ciao.
Min Ho l'ha tenuto nascosto fino alla fine per me.
Scegline una. A me...
piace lei.
Devo sposare anche la persona che vuole che sposi?
Non penso sia così male.
Ehi, Tae Min Ho!
Se è la figlia del Myeongshin Daily, ti sarà d'aiuto.
- Davvero? - Non mi credi?
Non serve a niente mostrare già i tuoi artigli a tua madre.
È tutto per il tuo bene.
Non lo sapeva nessuno.
Nonostante fossimo molto lontani,
eravamo più legati di ogni altro.
È stato a causa del senso di tradimento?
Lo ha ucciso, perché il fratello, in cui tanto credeva,
desiderava sua moglie?
Non ho amato mai così tanto qualcuno da commettere un omicidio.
Se Min Ho avesse voluto Yeong Eun o qualcun altro l'avesse amata, avrei detto loro di prenderla quanto volevano!
Si considera un essere umano?
Perché diavolo, perché arrivare a tanto?
Perché tutto ciò che Min Ho faceva, era per me.
Questo è ciò che credevo.
Se mi chiedeva di sopportare qualcosa, la sopportavo. Se mi chiedeva di essere arrabbiato, mi arrabbiavo.
Anche quando mi dava la droga, anche quando si prese Yeong Eun.
Perché credevo, e così mi era stato detto, che fosse tutto per il mio bene.
Min Ho era tutto ciò che avevo.
L'unico che mi capiva.
Era l'unica speranza di fuggire da questa famiglia e di avere la libertà.
Io...
non ho ucciso Min Ho.
Dovrei credere a ciò che mi ha appena detto?
Non mi interessa se mi credi o meno,
perché questa è tutta la verità.
La verità?
Perché è arrivato adesso a rivelare la verità?
Mentre saltavo giù dalla finestra, in procura,
mi è sorto un dubbio.
Min Ho...
ha fatto davvero tutto per la mia felicità?
Che ha detto il farabutto?
E' lui il colpevole, vero?
Ti ha detto perché ha ucciso Tae Min Ho?
Ha detto che non è lui il colpevole.
Qual è il bastardo che dice di aver commesso un omicidio?
Sebbene sia stata una testimonianza parziale, credo ci siano dei punti che dobbiamo tenere in considerazione.
Tu... ma che vuoi fare?
Il procuratore deve credere alle prove. Credi alle parole di quell'idiota?
Non rimuginarci sopra.
Stagli addosso e non dargli spazio per dimenarsi.
Sì.
Mangiane un po'. Quando si è confusi, lo stomaco deve essere pieno.
Mangia anche tu.
Non ti preoccupare.
La mia glicemia si abbassa se salto un pasto.
Procuratore, credi a quello che ha detto Tae Soo Ho?
Non voglio crederci.
Se dici che non vuoi credergli...
significa che gli credi dopo tutto, vero?
Allora dobbiamo cercare un altro sospetto?
Come... Han Jeong Won o qualcun altro...
Beviamo.
Mangia qualcosa.
Mi permette di chiederle di cosa avete parlato?
Non abbiamo parlato di nulla di importante.
Sembra che il procuratore Cha Woo Hyeok... tenga moltissimo a lei.
Tutto a posto?
Jeong Won.
Fa malissimo.
Piango per una cosa simile, come una scema...
scusa.
Di cosa ti stai scusando?
Piangi. Piangi quanto vuoi.
Dati anagrafici: Jang Bae Yoon
Dati anagrafici: Lee Gi
Bingo! [Scuola Superiore Jaemoolpo 34° Corso]
[Non vi dimenticheremo]
Ehi!
Capo!
- Tu sei... Lee Gi, vero? - Lei chi è?
Le superiori di Jaemoolpo, 34° corso.
Non mi conosci? Del 32° corso anch'io, non mi conosci? Kwon Seong Chan.
Sì, sì... 32°?
Esatto. Non ti ricordi? Da quanto non ci si vede.
Non ho ucciso io Min Ho.
Allora dobbiamo cercare un altro sospetto?
Ti prego, dimmi cosa è successo quel giorno.
Hai intenzione di continuare così per evitarlo?
Mi dispiace.
[Jae Il]
- Sì, dimmi. - Hyung, è vero?
- Cosa? - Il presidente Tae si è svegliato!
Che cosa stai dicendo?
Ho sentito delle voci. Non lo sapevi?
[Ospedale Geosan]
Non può entrare.
[Reparto VIP]
Andate via! Che ci fate qui, canaglie?!
- Signor Presidente. - Lasciatemi.
- La prego di calmarsi. - Lasciatemi, maledetti.
- Si calmi, per favore. - Non farlo!
Si calmi, la prego.
Vi ammazzerò tutti.
Basta così.
Andate via tutti, cortesemente.
Min Ho. Chiamate Min Ho.
Signor Presidente...
questo è... non posso farlo.
Chiamerò sua moglie.
Che caz**ta è questa? Perché dovrei avere il permesso di qualcuno?
Siete tutti impazziti? Io sono Tae Byeong Chan.
Noona, dobbiamo continuare a fare quello che stavamo facendo?
Già circola la voce che tuo marito si è svegliato.
I consiglieri hanno già cominciato a chiamarmi per tastarmi...
Specialmente il direttore esecutivo Go, quel bastardo...
Come vuoi fare?
Non è che io voglia sapere cosa fare, sono solo preoccupato.
Ci sto pensando.
La soluzione migliore è che il vecchio accetti la morte di Min Ho e passi tutto a Soo Ho.
Dato il carattere del vecchio, pensi possa farlo?
E se cominciasse ad approfondire la questione dell'incidente in elicottero?
Anche questo è possibile.
Su con la vita.
Ci sono molti casi di gente uscita dal coma per poco che poi è morta.
Noona.
La prima volta è difficile, pensi che sia lo stesso la seconda?
Aigoo... però fare questo...
Non ho ancora deciso.
Capitano. Capitano!
Pronto?
Taglia la corda. La procura ha intuito qualcosa. Non c'è molto tempo.
Devo uscire di qui!
Sono il procuratore Cha Woo Hyeok del Distretto Occidentale.
Si ricorda di me?
Procuratore Cha?
Stai dalla parte di Hyeon Sook? Adesso provi con lei?
No.
Min Ho...
è morto?
E' vivo, vero? Vero?
Tae Min Ho è stato rinvenuto cadavere nell'ufficio del presidente.
Min Ho!
Come è successo? Perché?
E' stata Hyeon Sook?
Le indagini sono ancora in corso.
Devi assolutamente trovare chi ha ucciso Min Ho.
Chiunque sia, lo prenderò a morsi e masticherò il suo fegato mentre è ancora vivo. Lo ammazzerò!
Papà.
Stai dormendo, Papà?
Papà, apri gli occhi.
Ammazzare?
Chiunque?
Chi le dà il diritto di farlo?
Tu... chi sei?
E così fu lei ad uccidere anche Cha Seong Hoon?
Tu... il presidente Cha...?
Perché?
Che diamine ci fa lei qui?
Qui! Venite qui!
Portatelo fuori.
- Si sposti. - Lasciatemi stare!
Congratulazioni per il suo ritorno nel mondo, signor Presidente.
Il mio Min Ho...
Dov'è Min Ho? Hyeon Sook, dov'è il mio Min Ho?
Seong Hoon. Che ci fai qui?
Tu sei morto.
Caro, cosa...
Scusami, Seong Hoon.
E' stato perché avevo paura. Avevo tanta paura.
Scusa. Mi dispiace.
[Delirio - stato mentale alterato con coscienza offuscata e agitazione interna]
Delirio? Una specie di allucinazione? Può riprendersi?
Ho parlato brevemente con il medico,
ma pare che sia irreversibile per via del danno cerebrale.
Ahh... è la punizione divina. Dopo che un uomo di quel genere si è svegliato, non potrà mai più rifarlo.
Lui pensa che io sia mio padre.
Tu?
Che altro si può dire? Non è più neanche in sé.
Che altro puoi fare?
Papà.
E' spiacevole, ma considerala una benedizione per il Geosan.
Mamma.
Cerchiamo un altro ospedale.
Esiste un ospedale migliore del Geosan?
Ce ne stiamo qui seduti a guardare? Non pensi che dovremmo trovare un'altra strada?
Soo Ho.
Andrà tutto bene. Non essere così cupo.
Non puoi farmi questo.
Smettila.
Soo Ho.
Ho detto di smetterla.
Chi ha fatto questo a papà? Tu lo sai, Mamma, non è vero?
Soo Ho!
Anche Min Ho. Hai fatto anche quello.
Non lo sai per chi sto facendo tutto questo?
Anche se gli altri non capiscono, tu non puoi farmi questo.
Spostati. Ho detto di toglierti di mezzo.
La difesa ha presentato molti documenti a sostegno di un'indagine senza detenzione.
Vi prego di focalizzarvi su questo aspetto.
Vi sono due principali ragioni per cui il mio cliente, Tae Soo Ho, è stato accusato.
Per il fatto di essere stato sul luogo del crimine e per il sangue della vittima trovato su di lui.
Non ci sono elementi di prova diretti o indiretti nella testimonianza oppure prove materiali
e tantomeno l'arma del delitto, che attestino che l'imputato abbia ucciso la vittima.
Se il procuratore ha solo due deboli elementi per ritenere l'imputato colpevole,
mi chiedo come mai non stia considerando altri possibili sospetti.
Altri sospetti?
Queste sono le foto degli agenti della sicurezza che erano presenti sulla scena del delitto.
Come il mio cliente, anche loro erano sul luogo al momento dell'omicidio e,
come il mio cliente, avevano il sangue della vittima su scarpe e vestiti.
Lo chiedo alla procura.
Perché il mio cliente dovrebbe essere l'unico sospettato? E' tutto.
Accusa, vuole replicare?
Io...
non ho ucciso Min Ho.
Me lo sta dicendo sperando che io le creda?
Non mi importa se non mi crede.
Perché è l'unica verità che posso dire.
Questa udienza serve a stabilire la legittimità della detenzione del sospettato Tae Soo Ho
ed è stata richiesta dai legali della difesa Tae Yoo Ra, Kwon Seong Chan, Lee Ju Yeong e Kim Bo Hyeong.
La Corte accoglie la mozione della difesa in virtù delle motivazioni addotte.
Congratulazioni.
Perché non hai replicato niente?
Hai trovato un altro sospetto?
[Presidente Tae Byeong Chan]
Che sollievo, eh? Che Soo Ho sia stato rilasciato.
Già.
E' stato un lungo viaggio, ma è tornato.
Finalmente ha trovato il posto che gli spetta.
Possiamo lasciar stare tuo marito allora? Non è in condizioni di fare niente.
Che c'è?
No
Togliti di mezzo!
Lasciami andare!
Tutto a posto? Si sente bene?
[Gruppo Geosan]
Vogliamo iniziare?
Adesso è il momento in cui dobbiamo fare del nostro meglio per sostenere la successione del Gruppo Geosan.
Sì.
Ha sentito le voci riguardanti il fatto che il Presidente abbia ripreso conoscenza?
E allora?
Sono vere?
Sì. Sono vere. Si è risvegliato.
Se questo è vero, che senso ha una successione? Non siete d'accordo?
- Ha ragione! - A prescindere da quello che ognuno possa pensare,il Geosan appartiene al Presidente.
Se gente con motivazioni sbagliate cercherà di fare qualcosa di ridicolo,
non lo tollererò.
Ehi, tu! Che diamine stai dicendo?
"Ehi, tu"? Cosa sto dicendo?
Ascolti, Direttore Shin. Sono un Direttore Esecutivo. Il Direttore Esecutivo Go!
Non sa qual è il suo posto?!
Cosa? La tua carica copre tutto?
Vuoi dirmi che la tua carica di permette qualsiasi cosa?
Farai meglio a lasciarmi andare!
Avanti, colpiscimi!
Che diamine?!
Mettetevi tutti a sedere.
Riaccendi la luce.
Siamo collegati.
Puntate la telecamera sul Presidente.
Per favore, la telecamera sul presidente.
Presidente, da questa parte.
Presidente, guardi lì.
Presidente?
Aspetti un attimo.
Dicono che sia irreversibile.
Questo è quello che è accaduto al Presidente. E' una disgrazia per tutti noi.
Per eliminare un futuro incerto e per poter salvare il Geosan,
dobbiamo completare il processo di successione il prima possibile.
Penso che la sua saggia decisione salverà il Geosan.
Lei è fantastica.
- Hai visto le loro facce? - Sì.
Hyeon Cheol.
Non abbassare la guardia. Non puoi mai sapere quando rivolgeranno i loro coltelli contro di te.
Quei delinquenti.
A casa.
- Cosa sta succedendo? - Ehi, autista!
Ehi, autista! Ehi, autista! Ehi, autista!
Fermo!
Noona! Noona!
E' passato del tempo, Madame. E' davvero difficile incontrarla. Mi dispiace.
E tu chi sei?
Sono l'Autista Kim. Non si ricorda?
L'Autista Kim...
Autista Kim, che diamine stai facendo?
Non vuole guardare questo, prima di chiamare i poliziotti?
Qual è la prova che intrappolerà sicuramente il Presidente Tae.
Farò io le domande. Che ne è dei soldi?
- Sono stati preparati. - Okay.
Questo cos'è? La prova che potrà incastrare il Presidente Tae?
Ah, è per quello che mi hai portato qui? E' così?
Sembra che gli assi li abbia tutti io.
Possiamo darle quanto denaro vuole. Qual è la prova?
Scordatelo.
Voglio incontrare qualcuno. Puoi portarmelo?
Se non vuole dirmelo, non c'è problema. Lo scoprirò da solo.
Non faccio accordi con un cane. Non so chi sia il tuo padrone.
Digli di venire da me di persona se vuole sapere qualcosa.
Wow, da quanto tempo.
Ti ricordi di me?
Come potrei dimenticarti, Padroncino?
Concludiamo il discorso che stavi facendo.
Tu...
Perché sei qui?
Come fai ad essere vivo?
Cosa c'è? Sei delusa?
Questa non è la prima volta che ritorno dalla morte.
Perché sei tanto sorpresa?
Tu...
Ti ho portato un regalo.
Vorresti vederlo?
Sarà molto interessante.
Come hai fatto?
Sei stato tu a dare questo
a Min Ho?
Discutiamone con calma mentre beviamo un caffè.
Come hai fatto ad avere questo?
Perché quel giorno di trent'anni fa io ero lì.
Davvero?
Se non fosse stato per l'incidente, il Presidente avrebbe scommesso di più.
E' una lunga storia, ma lasci che arrivi al punto.
Anche se il Padroncino Min Ho mi ha offerto parecchio per quello,
lei quanto offre?
Perché dovrei comprarlo?
Puoi venderlo a Min Ho come avevi intenzione di fare.
Santo cielo... sono stato scortese per colpa dell'ansia.
Quanto dolore deve avere nel cuore per la fine che ha fatto il Padroncino Min Ho.
Le faccio le mie più sincere condoglianze.
Sei divertente.
Allora suppongo che lei non abbia interesse a scommettere.
Se continuerò a cercare di venderlo, allora il proprietario si farà avanti.
Dato che il Padroncino Min Ho è finito così, allora ovviamente il Padroncino Soo Ho
erediterà il Gruppo Geosan.
Il doppio.
Ma...
dovrai mantenere il segreto per sempre.
- Ehi. - Sì.
Oggi sono stato di ottimo umore grazie a te, Sunbae.
Aigoo, bevi parecchio.
Facciamo un brindisi.
Alla salute.
Brindiamo!
- Facciamo un brindisi insieme! - Salute!
Tutto d'un fiato!
Sunbae, dove sei?
Mi hai assegnato Han Jeong Won perché già sapevi di lei?
[Gruppo Geosan]
Min Ho ha fatto questo a Jeong Won?
Sei sicuro?
Va bene.
Perché tu?
Perché hai incontrato Han Jeong Won?
Per quale motivo?
E' strano.
Stai dicendo che tu puoi incontrarla, ma io no?
Qual è il motivo per cui sei venuto a cercarla?
La tua domanda è sbagliata.
Se fossi in te, piuttosto, chiederei perché ho rapito Ricky...
e prima di tutto, chi mi ha ordinato di farlo.
Non credi?
Hai paura?
Temi che quello che hai immaginato possa essere vero?
Se non riesci a sopportarlo,
forse dovresti chiudere un occhio.
Non hai ancora cenato, vero?
Sì.
Perché sei così diffidente? Ti sto solo invitando a cena.
Com'è? Ti piace?
E' delizioso.
Che fortuna.
L'ho ordinato perché avevo sentito dire che tanto tempo fa ti piaceva mangiarlo.
Davvero?
Me lo disse una volta Min Ho.
Disse che avrebbe dovuto incontrare qualcuno di davvero speciale, ma che non sapeva dove avrebbe dovuto portarla a cena.
Fui io a consigliargli questo posto.
Capisco.
Dato che è stato tanto tempo fa, non te lo ricordi?
Sì, me lo ricordo.
Davvero?
Me lo ricordo anche io.
Il ricordo della sua felicità, quando tornò da quell'appuntamento, è ancora vivo nella mia mente.
Non riesco ancora a credere
che Min Ho sia morto così.
Unni. Se hai qualcosa da dirmi...
Mangiamo. Parleremo dopo aver mangiato.
Avresti dovuto dirmelo.
Cosa?
Ho saputo che il tuo rapporto con Min Ho non era buono.
La notte in cui è morto, ho saputo che ti ha picchiato.
Probabilmente non è stata neanche la prima volta.
Unni...
La lista delle tue telefonate fatte il giorno della morte di Min Ho.
[Elenco telefonate]
Tu eri nell'ufficio del Gruppo Geosan.
Ed è lì che è stato ritrovato il cadavere di Min Ho.
Stai dicendo che sia stata io?
Non ho mai detto questo.
Allora, me ne vado.
Sei rimasta parecchio da qualche parte prima di recarti nell'ufficio del Geosan.
Te lo ricordi?
Devo dirlo io?
Quale risposta vuoi che ti dia?
Volevi uccidere Min Ho per sopravvivere?
E' per quello che hai avvicinato il Procuratore Cha?
Non l'ho mai fatto.
Allora perché ti stai nascondendo dietro Woo Hyeok?
E' perché vuoi rovinare anche la sua vita?
Vattene.
Se sparirai e basta, non scaverò ulteriormente. Se non lo farai...
allora non so neanche io cosa potrò fare.
Scegli.
Sottotitoli a cura del Babel's Minions team @ Viki
♫ Un cuore privo di emozioni ♫
♫ In cui resta costantemente dell'amore ♫
♫ La stagione lasciata da un bellissimo amore ♫
⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️ [Anteprima]
♫ La stagione che non tornerà più ♫
Era un marito buono e amichevole.
Per poterti incontrare come fratello nella prossima vita.
Con quale diritto?!
- Hai ridotto tu così Min Ho? - Tesoro.
Questo cos'è?
Di solito, la gente non fa avanti e indietro dalle cliniche ostetriche.
Tu... di chi è il bambino?
Cos'è successo? Che diamine è successo?
L'ho persa.
L'hai fatto tu?
E se Jo Sang Hee fosse un semplice fantoccio e fosse controllato da qualcun altro?
Qualcun altro è coinvolto nell'incidente dell'elicottero?
Per quanto ancora ti comporterai come un ragazzino? Sto facendo tutto questo per te!
Perché è stato per me.
Non ti sto chiedendo un favore adesso.
Hai interrogato così anche il Presidente?
Mi aiuterà a diventare il proprietario del Geosan?
♫ La stagione che non tornerà più ♫
⚖️ ✨ TOWER OF BABEL ✨ ⚖️